2006 Bavaria Cruiser 33

• 2 camarotes con 4 camas más salón
• Salón con cómodo sofá
• Mesa de lujo en el salón
• Aparadores con espacio de estiba y taquillas
• Mesa de cartas con gran compartimento para cartas náuticas e instrumentos de navegación
• Asiento de mesa de cartas con espacio de estiba
• Cocina: cocina con horno, semicárter
• Caja de refrigeración aislada con frigorífico eléctrico DC
• Fregadero de acero inoxidable
• Almacenaje con cajones y tapas abatibles
• Cabezal marino con superficies sintéticas de fácil cuidado
• Inodoro de bomba con tanque de retención, eliminación mediante grifo de mar
• 2 escotillas practicables
• 2 ventanas panorámicas en el salón
• 2 ventanas de casco, no abribles
• 6 ventanas laterales para abrir
• 3 extintores
• Cuadro eléctrico del barco con fusibles automáticos y lámparas de control
• Voltímetro
• Circuito del motor 1 x 55 Ah, Circuito del barco 1 x 140 Ah
• Toma de tierra de CA con cargador de batería, 25 Ah
• Enchufe de CA en el cuadro de distribución, cocina y cabezal marino
• Enchufe de CC en el cuadro de distribución
• Volvo-Penta MD 2020, 14 kW / 19 CV con propulsión a vela y hélice fija
• Refrigeración de doble circuito con filtro de agua de mar
• Contador de horas del motor y cuentarrevoluciones
• Compartimento del motor aislado
• Depósito, aprox. 150 l, con indicador de nivel de combustible y filtro
• Cubierta lateral y techo del autocar con estructura antideslizante Teca en los estribos de los asientos
• Púlpito, empujador y barandilla de protección
• Herraje de proa con rodillo de ancla
• 4 cornamusas (aluminio)
• 2 winches de trabajo, autoenrollables
• 2 winches de génova, autoenrollables
• 2 manivelas de winche
• Tensores y cabos conducidos a la bañera
• Pozo de ancla autovaciante
• 1 asiento en bañera
• Mesa bañera con estiba
• Recipiente para bombona de gas, autovaciante
• Ducha de bañera
• Escalera de embarque
• Ventilación de cubierta
• Bomba de achique eléctrica
• Bomba de achique Manuel
• Luces de navegación
• Luz de cubierta
• Raymarine Tridata ST 60 (cuaderno de bitácora, velocímetro y ecosonda)
• Anemómetro
• Compás
• Vela mayor, coordinada con aparejo convencional
• Génova, coordinado con trinqueta estándar
• Aparejo convencional
• Enrollador para trinqueta
• Volante con funda de cuero
• Pedestal de dirección con consola de instrumentos
• Timón aerodinámico con contrapeso
• Caña del timón con cojinetes pendulares autoajustables
• Timón de emergencia

• 2 cabins with 4 berths plus saloon
• Saloon with comfortable settee
• Luxuriously styled saloon table
• Sideboards with stowage space and lockers
• Cart table with large compartment for nautical charts and navigation instruments
• Chart table seat with stowage
• Galley: cooker with oven, half-cardanic
• Insulated cooling box with electrical refrigerator unit DC
• Sink of stainless steel
• Storage with drawers and hinged covers
• Marine head with easy-care synthetic surfaces
• Pump toilet with holding tank, disposal via seacock
• 2 hatches to open
• 2 panorama windows in the saloon
• 2 hull windows, not to open
• 6 side windows to open
• 3 fire-extinguishers
• Boats power supply switch board with automatic fuses and control lamps
• Voltmeter
• Engine circuit 1 x 55 Ah, Boat circuit 1 x 140 Ah
• AC shore supply with battery charger, 25 Ah
• AC-socket at switch board, galley and marine head
• DC-socket at switch board
• Dual circuit cooling with sea water filter
• Engine hours counter and rev-counter
• Isolated engine compartment
• Tank, appx. 150 l, with fuel level indicator and filter
• Side deck and coach roof with anti-slide structure Teak on seat thwarts
• Pulpit, pushpit and guardrail
• Bow fitting with anchor roller
• 4 cleats (aluminium)
• 2 working winches, self-tailing
• 2 genoa winches, self-tailing
• 2 winch handles
• Tensioners and lines led to the cockpit
• Anchor locker, self-draining
• 1 locker seat in cockpit
• Cockpittable with stowage
• Gas cylinder container, self-draining
• Cockpit shower
• Boarding ladder
• Deck vent
• Electric bilge pump
• Manuel bilge pump
• Navigation lights
• Deck light
• Raymarine Tridata ST 60 (log, speedometer and echo sounder)
• Windgauge
• Compass
• Mainsail, coordinated with conventional rig
• Genoa, coordinated with standard foresail reefing gear
• Conventional rig
• Roller reefing gear for foresail
• Steering wheel with leather cover
• Steering pedestal with instruments console
• Streamlined rudder with forebalance
• Rudder stock with self-adjusting pendulum bearings
• Emergency tiller

• 2 Kabinen mit 4 Schlafplätzen plus Salon
• Salon mit bequemer Sitzgruppe
• Luxuriös gestalteter Salontisch
• Sideboards mit Stauraum und Fächern
• Kartentisch mit großem Fach für Seekarten und Navigationsinstrumente
• Kartentischsitz mit Stauraum
• Kombüse: Herd mit Backofen, halbkardanisch
• Isolierte Kühlbox mit elektrischer Kühlanlage DC
• Spüle aus rostfreiem Stahl
• Stauraum mit Schubladen und klappbaren Abdeckungen
• Nasszelle mit pflegeleichten Kunststoffoberflächen
• Pump-Toilette mit Fäkalientank, Entsorgung über Seeventil
• 2 Luken zum Öffnen
• 2 Panoramascheiben im Salon
• 2 Rumpffenster, nicht zu öffnen
• 6 Seitenfenster zum Öffnen
• 3 Feuerlöscher
• Schalttafel für die Stromversorgung des Bootes mit automatischen
• Sicherungen und Kontrolllampen
• Spannungsmesser
• Motorstromkreis 1 x 55 Ah, Bootsstromkreis 1 x 140 Ah
• AC-Landanschluss mit Batterieladegerät, 25 Ah
• AC-Steckdose an der Schalttafel, in der Kombüse und in der Nasszelle
• DC-Steckdose an der Schalttafel
• Zweikreiskühlung mit Seewasserfilter
• Motorstundenzähler und Drehzahlmesser
• Isolierter Motorraum
• Tank, ca. 150 l, mit Füllstandsanzeige und Filter
• Seitendeck und Kajütdach mit Antirutschstruktur Teakholz auf den
• Sitzduchten
• Bugkorb, Heckkorb und Geländer
• Bugbeschlag mit Ankerrolle
• 4 Klampen (Aluminium)
• 2 Arbeitswinden, selbstholend
• 2 Genuawinschen, selbstholend
• 2 Winschkurbel
• Spannvorrichtungen und Leinen, die zum Cockpit geführt werden
• Ankerkasten, selbstlenzend
• 1 Schließfachsitz im Cockpit
• Cockpittable mit Stauraum
• Gasflaschenbehälter, selbstentleerend
• Cockpit-Dusche
• Leiter zum Einsteigen
• Decksbelüftung
• Elektrische Bilgepumpe
• Manuelle Bilgepumpe
• Navigationslichter
• Deckslicht
• Raymarine Tridata ST 60 (Log, Geschwindigkeitsmesser und Echolot)
• Windmessgerät
• Kompass
• Großsegel, abgestimmt auf das konventionelle Rigg
• Genua, abgestimmt auf die Standardvorsegel-Rollreffanlage
• Konventionelles Rigg
• Rollreffanlage für Vorsegel
• Steuerrad mit Lederbezug
• Steuersäule mit Instrumentenkonsole
• Stromlinienförmiges Ruder mit Vorschoter
• Ruderschaft mit selbsteinstellenden Pendellagern
• Notpinne

• 2 kabiny z 4 kojami oraz salon
• Salon z wygodną kanapą
• Luksusowy stół w salonie
• Kredensy z miejscem do przechowywania i schowkami
• Stolik z dużym schowkiem na mapy morskie i instrumenty nawigacyjne
• Stół nawigacyjny z miejscem do przechowywania
• Kambuz: kuchenka z piekarnikiem, pół-kartonowa
• Izolowana szafa chłodnicza z lodówką elektryczną DC
• Zlew ze stali nierdzewnej
• Schowki z szufladami i pokrywami na zawiasach
• Głowica morska z łatwymi w pielęgnacji powierzchniami syntetycznymi
• Toaleta z pompą i zbiornikiem na fekalia, odprowadzanie wody przez zawór morski
• 2 otwierane luki
• 2 okna panoramiczne w salonie
• 2 okna w kadłubie, nie otwierane
• 6 otwieranych okien bocznych
• 3 gaśnice
• Tablica rozdzielcza zasilania łodzi z automatycznymi bezpiecznikami i lampkami kontrolnymi
• Woltomierz
• Obwód silnika 1 x 55 Ah, obwód łodzi 1 x 140 Ah
• Zasilanie AC z lądu z ładowarką akumulatorów, 25 Ah
• Gniazdo prądu zmiennego na tablicy rozdzielczej, w kambuzie i głowicy morskiej
• Gniazdo DC na tablicy rozdzielczej
• Dwuobwodowy układ chłodzenia z filtrem wody morskiej
• Licznik godzin pracy silnika i licznik obrotów
• Izolowana komora silnika
• Zbiornik paliwa, ok. 150 l, ze wskaźnikiem poziomu paliwa i filtrem
• Pokład boczny i dach autokaru z konstrukcją antypoślizgową Teak na przegubach siedzeń
• Ambona, pomost i poręcz
• Mocowanie dziobowe z rolką kotwiczną
• 4 knagi (aluminium)
• 2 kabestany robocze, samoknagujące
• 2 kabestany genui, samoknagujące
• 2 uchwyty kabestanów
• Napinacze i liny poprowadzone do kokpitu
• Schowek na kotwicę, samoodpływowy
• 1 siedzenie ze schowkiem w kokpicie
• Kokpit z możliwością schowania
• Pojemnik na butlę gazową, samoodpływowy
• Prysznic w kokpicie
• Drabinka do wchodzenia na pokład
• Wentylacja pokładu
• Elektryczna pompa zęzowa
• Pompa zęzowa Manuel
• Światła nawigacyjne
• Oświetlenie pokładowe
• Raymarine Tridata ST 60 (log, prędkościomierz i echosonda)
• Wiatromierz
• Kompas
• Grot, skoordynowany z konwencjonalnym takielunkiem
• Genua, skoordynowana ze standardowym sprzętem do refowania foka
• Konwencjonalny takielunek
• Roler do refowania foka
• Koło sterowe ze skórzanym pokryciem
• Cokół sterowy z konsolą instrumentów
• Opływowy ster z przeciwwagą
• Trzon steru z samonastawnymi łożyskami wahliwymi
• Rumpel awaryjny

ES

La Compañía ofrece los detalles de esta embarcación de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado de la embarcación. El comprador debe dar instrucciones a sus agentes, o a sus peritos, para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Esta embarcación se ofrece sujeta a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso

EN

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

DE

Das Unternehmen bietet die Details dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann aber weder für die Richtigkeit dieser Informationen noch für den Zustand des Schiffes garantieren oder haften. Der Käufer sollte seine Agenten oder Gutachter anweisen, die vom Käufer gewünschten Details zu überprüfen. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines Zwischenverkaufs, einer Preisänderung oder eines Rückzugs ohne vorherige Ankündigung angeboten.

PL

Firma oferuje szczegóły dotyczące tego statku w dobrej wierze, ale nie może zagwarantować dokładności tych informacji ani zagwarantować stanu statku. Kupujący powinien poinstruować swoich agentów lub rzeczoznawców, aby zbadali takie szczegóły, jakie kupujący chce zweryfikować. Ten statek jest oferowany z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży, zmiany ceny lub wycofania bez powiadomienia.